Путин не отреагировал на "кобеля"

В Белом доме не комментируют прозвища Владимира Путина, данные американскими дипломатами.

29 Ноября 2010 10:47:47

Пресс-секретарь российского премьера Дмитрий Песков считает преждевременным комментировать оценки и характеристики, которые дали Владимиру Путину американские дипломаты, судя по "разоблачительным публикациям" сайта Wikileaks.

Он сказал "Интерфаксу", что прежде чем судить и давать комментарии, необходимо посмотреть оригинал текста, а также убедиться в правильности перевода тех или иных слов и выражений. Необходимо прояснить "какого уровня дипломаты и чиновники дают такую характеристику и в каких документах".

Напомним, в одной из дипломатических депеш премьер-министр Владимир Путин назван как alpha-dog, то есть "альфа-кобель", "главарь шайки". Также дипломаты отметили, что премьер Италии Сильвио Берлускони "все более становится проводником интересов Путина в Европе". Стоит отметить, что российские СМИ стараются переводить характеристику данную Путину как "альфа-самец", что для Путина - своеобразная наружная реклама.

смотрите также

показать больше статей